Rev. Steve Jones, Chaplain to Ospreys Wheelchair Rugby Team I have been chaplain to the Ospreys Wheelchair Rugby team for 3 seasons now, initially having taken on the role as part of a wider chaplaincy role with the region that I had been fulfilling for 6 seasons prior to that. Recently I have handed over the chaplaincy for the able-bodied rugby teams at the Ospreys to another local Christian leader and I am focussing solely upon supporting the wheelchair rugby team players, coaches , carers and their families. The support I offer is primarily pastoral and holistic, seeking to be a confidential friend of the club, to whom players or others can turn for a listening ear, practical help and advice. I also get stuck into helping out on various administration matters and with the club-wide fundraising challenges. I have also on occasions been called upon for more spiritual support for example during the time when one of our player’s mum passed away very suddenly and unexpectedly, when I spent a lot of time with the player helping him process the shock and grief, praying for him and visiting his family members. I attend the weekly training session on a Tuesday morning In Llantrisant and the once a month training session on a Sunday afternoon in Llandarcy. Sometimes I travel away with the squad for a weekend’s tournament, when they are competing in Division 2 of the BT National Super Series Wheelchair Rugby league. In addition to these things, I also involve the squad in various community, ’giving-back’ activities, for example (1) I recently arranged for them to accompany me into Parc Prison, Bridgend to do a taster session of wheelchair rugby, which involved them meeting and playing a match against some prisoners and guards, and (2) we involve them in supporting the newly set-up youth wheelchair rugby team, of which there are currently only a few in the UK. When the church that I pastor has held sports quiz evenings and special Sunday services to celebrate all-ability sport, some of the players, coaches and their families have attended, which have in some cases then led on to some interesting discussions about the Bible, Christian faith and the spiritual life. It is a privilege as their chaplain and friend to be able to do life with these individuals, some of whom have very challenging life situations.

—————————————————————————————————————————-

Parch Steve Jones, Caplan i Dîm Rygbi’r Gweilch Cadair Olwyn Rwyf wedi bod yn gaplan i dîm Rygbi Cadair Olwyn Gweilch am 3 tymor yn awr, yn y lle cyntaf wedi cymryd ar y rôl fel rhan o rôl y gaplaniaeth ehangach â’r rhanbarth yr wyf wedi bod yn cyflawni ar gyfer 6 tymhorau cyn hynny. Yn ddiweddar rwyf wedi trosglwyddo y gaplaniaeth ar gyfer y timau rygbi abl eu cyrff yn y Gweilch i arweinydd Cristnogol lleol arall ac yr wyf yn canolbwyntio ar gefnogi’r chwaraewyr tîm rygbi cadair olwyn, hyfforddwyr, gofalwyr a’u teuluoedd yn unig. Mae’r gefnogaeth yr wyf yn ei gynnig yn fugeiliol yn bennaf a chyfannol, gan geisio i fod yn ffrind gyfrinachol y clwb, i bwy y chwaraewyr neu eraill y gall droi am clust i wrando, cymorth ymarferol a chyngor. Rwyf hefyd yn mynd yn sownd mewn i helpu allan ar wahanol faterion gweinyddu a â’r heriau codi arian y clwb cyfan. Rwyf hefyd yn ei gael ar adegau bod yn galw arnynt ar gyfer cymorth mwy ysbrydol er enghraifft yn ystod yr amser pan fydd un o’r mam o’n chwaraewr farw yn sydyn iawn ac yn annisgwyl, pan fyddaf yn treulio llawer o amser gyda’r chwaraewr ei helpu brosesu’r sioc a galar, gweddïo am ef ac ymweld aelodau ei deulu. Rwy’n mynychu sesiwn hyfforddi wythnosol ar fore dydd Mawrth Yn Llantrisant a’r unwaith y sesiwn hyfforddi mis ar brynhawn dydd Sul yn Llandarsi. Weithiau Rwy’n teithio i ffwrdd â’r garfan ar gyfer twrnamaint penwythnos, a phan fyddant yn cystadlu yn Adran 2 o’r BT Super Genedlaethol Series Cadair Olwyn rygbi’r gynghrair. Yn ychwanegol at y pethau hyn, yr wyf hefyd yn golygu y garfan mewn gwahanol cymunedol, ‘gan roi-gefn’ weithgareddau, er enghraifft (1) trefnais ddiweddar ar gyfer iddynt fynd gyda fi i mewn Carchar y Parc, Penybont i wneud sesiwn flasu rygbi cadair olwyn, a oedd yn cymryd rhan yn eu cyfarfod a chwarae gêm yn erbyn rhai carcharorion a gwarchodwyr, a (2) yr ydym yn eu cynnwys yn cefnogi’r tîm rygbi cadair olwyn ieuenctid sydd newydd ei sefydlu, ac y mae dim ond ychydig yn y DU ar hyn o bryd. Pan fydd yr eglwys yr wyf gweinidog wedi cynnal nosweithiau cwis chwaraeon ac ar y Sul arbennig i ddathlu camp bob gallu, mae rhai o’r chwaraewyr, hyfforddwyr a’u teuluoedd wedi mynychu, sydd wedi mewn rhai achosion arweiniodd wedyn at rai trafodaethau diddorol am y Beibl, ffydd Gristnogol a bywyd ysbrydol. Mae’n fraint gan fod eu caplan a chyfaill i allu gwneud bywyd gyda’r unigolion hyn, rai ohonynt sefyllfaoedd bywyd heriol iawn.